Entradas

Mostrando entradas de 2015

Sin poesía no hay ciudad...

Imagen
Todo por decir. Nada que mentir. No nacimos para callar. Las calles nunca se acostumbraron
a enmudecer.


(Sin poesía no hay ciudad).


Temptacions...

Imagen
No sé si sabràs, amor meu, que les meves mans estan xopes de tu, de tu i de les teves galtes i un altre vegada de tu. Xopes de vida, d’aquesta vida i de tu, amor meu. No sé si sabràs també, no sé si voldràs saber, ara que l’hivern és tendre i present, i que la primavera encara s’asseu adormida entre els teus pits ferms i la teva blanc pell, que les meves mans están xopes d’aquesta vida i del teu cos, i també de tu. Xopes de tu, amor meu, xopes de tu i de les teves galtes, i més de tu. No sé si sabràs, amor meu, no sé si saps o si vols saber, o si et queden restes de curiositats amagades, que les meves mans, amor meu, que les meves mans!

(Temptacions)




Traducción al castellano:

Tentaciones…
No sé si sabrás, amor mío, que mis manos están llenas de ti, de ti y de tus caricias y otra vez de ti. Llenas de vida, de esta vida y de ti, amor mío. No sé si sabrás también, no sé si querrás saber, ahora que el invierno es reciente y presente, y que la primavera todavía se mece dormida entre tus pechos firmes y tu blanca piel, que mis manos…

La bella Lola, poema d'amor...

Imagen
(A tu, mare.)



La bella Lola, poema d’amor.


No és temps de primaveres tancades amb pany i clau, ni d’estius a la memòria de l’oblit; a cada racó de la ciutat s’hi respira la bella Lola. La bella Lola, sí, la bella Lola. No és només el seu aroma, ni la seva llum, ni és tan sols el seu nom, ni el seus vestits; és la història d’amor d’una nit al meu bressol. La bella Lola sempre somriu, la bella Lola només plora d’amagat, la lluna ho sap i és ella qui m’ho diu. La bella Lola és bella, jove poncella, flor de tot desig; i la lluna també ho sap. La nit es fa dia al seu costat. Bruna de pell i morena de llargs cabells guarda secrets a cada part del seu cos. Dels seus llabis en reservo el seu sabor, a cada carrer oloro el seu perfum a flors. Pètals de gessamí, flor de taronger, unes gotes de rosella i aquella nit, no hi ha petjades sense que es desperti el seu record, a cada racó de la ciutat s’hi respira la bella Lola. La bella Lola parla amb la seves mans. La bella Lola besa amb els seu ulls. La bella Lola es mou en …

2015...

Imagen
Reza una frase que la vida no se mide por las veces que respiras, sino por los momentos que te dejan sin aliento, y eso pretendo yo en el blog, dejaros sin aliento; ¡feliz 2015! aún queda mucha tinta que verter.